Hello,
There is no possibility to display a one to many relationship as lookups doesn’t show the records that are linked. On the image below David is owner of Car 3 and Car 4 and only Car 4 appears on lookup:
With multiselect, we can display multi records but as it’s not a real relationship, we can’t add lookups to multiselect.
So whatever way I try, it doesn’t work.